Occupations

My favorite go-to resource when trying to decipher a word for an ancestor's occupation is European Roots Genealogy's "List of Old German Professions."  It's a great resource because it not only has a pretty extensive list of word variations used for these occupations/professions, but it also groups them by similar occupations which can help us better understand the different terms that may have been used for our ancestors' professions.  Ernest Thode's German - English Genealogical  Dictionary is also a great source for searching for occupation terms in both German & Latin.  Another good resource to keep in mind is Wörterbuchnetz.de, wich is a digital network of dictionaries in several languages - mainly of the German language, including Old and Middle High German and various dialects, but also including Luxembourgish and Middle Latin.  Wörterbuchnetz has sometimes helped us to decipher the meanings of some of the less common occupations which might not be listed in other resources.  

It is interesting to learn what our ancestors' occupations were, which can help us better understand what kind of lives they lived.  And determining our ancestors' occupations is one important way to differentiate between different individuals with the same name: when there were two men with the same name living in the same town, it can be tricky to figure out which one is "your" man.  (Especially when it seems like most every man in the town happened to be name Johannes or Hanns, and most every woman was named either Maria Anna or Anna Maria). 😉  Say, for example, that you have a record that lists your ancestor, Johannes Schmidt, and says that he was a 'Lehrer,' or teacher.  You want to find more records about him at a later time in his life, but you find that there are records for two different Johannes Schmidts living in the town at the time who were around the same age.  One way you may be able to determine which one is "your Johannes," is to look at his occupation.  Our Bohemian ancestors were very unlikely to make major changes to their occupations, especially for craftsmen after going through the years-long apprentice/journeyman/master process.  So if you take a look at the different records about the two different Johannes Schmidts and see that one was a 'Cantor,' and the other one was a 'Strumpfwirkermeister,' you may wonder if either of these men was "your Johannes" because neither of them was listed as a 'Lehrer' or teacher.  Until you learn that a 'Strumpfwirkermeister' was a master stocking knitter and a 'Cantor' was a choir director & school master - and you see that it is logical that a teacher may have later become a school master.  And if you continue to search for more records, you find that this Johannes Schmidt was also listed as a 'Kapellmeister,' or choir master, in later records.  It's very unlikely that a school teacher would have completely changed occupations and become a master stocking knitter, so gaining an understanding of our ancestors' occupations can sometimes be a reliable way to determine which individuals in the town were in fact our ancestors.

You will likely come across the words "-meister" meaning master, or "-gesell" meaning journeyman along with the words for different occupations, which described different levels of occupations in the guild system.  In Bohemia, as in Germany, many of our ancestors may have been part of the guild system.  Guilds were associations of tradesmen or merchants which served to train new tradesmen, determined which members of the guild had attained 'master' status, controlled the number of tradesmen allowed to work in a specific trade within a town, and protected trade secrets & the guild's interests.  Guilds may have even controlled who their guild member's children were allowed to marry (it's very unlikely that a Master   "Guilds operated on the apprentice, journeyman, and master principle. A young man was assigned to work with a master for several years. During this time, he learned the basics of the trade. After the apprentice attained a certain level of knowledge and skill, he was promoted to journeyman. At this time, he was to travel the land in search of masters in his field for whom he could work and from whom he could learn the requisite skills to become a master himself. When he completed his journeyman time with appropriate skill and knowledge, he would be promoted to master. This was an important step. He could then set up his own shop and work in his field" (from FamilySearch's page on "Guilds in Germany," here).  It is helpful for genealogists to have a basic understanding of the guild system, to understand that our ancestors in these trades may have been apprenticed as a boy, then moved from town to town working as a journeyman as a young man, before settling down and opening a business after becoming a master craftsman.  Interestingly, this is where the word "Masterpiece" originated, meaning the "work by which a craftsman attains the rank of master."  So before the guild would allow a journeyman to become a master, he was first required to create a piece that proved his competence in his trade.  And it's not that unusual as we research our ancestors to find that a journeyman ended up marrying the daughter of the master tradesman, settling down in the town, and working in that trade as a master himself after his father in law retired.  So words like "gesell" (journeyman) and "meister" (master) can be clues to help us follow our ancestors through these stages of their lives.

I've compiled a list with some of the occupations, translations, & examples of the handwritten words for these occupations that we've come across in various old Bohemian & German records:

*Make sure to scroll all the way to the bottom & to the right of the spreadsheet to view the complete occupation list.

Having trouble viewing this chart?  Click here to go directly to this chart on Google Sheets.

Months

In most cases you will be able to determine the names of the months in old German & Latin records, as most of the names will be familiar to English speakers, with some minor spelling variations.  You will also sometimes encounter specific abbreviations for the last four months of the year: '7ber' meaning September, '8ber' meaning October, '9ber' meaning November, and '10ber' meaning December.  Alternately, December is also sometimes abbreviated using the Roman Numeral as 'Xber.'  (I have never personally come across an instance of the first eight months of the year being abbreviated with similar numeric abbreviations, or of the use of a Roman Numeral in an abbreviation for any month other than December).

This list includes of many of the spelling variations & abbreviations for months that we have come across in our research:

January: 

Januar, Jannar, Janner, Jänner, Jaenner, Jeanner, Jäner, Jenner, January, Januarÿ, Januarius, Janearius, Jän, Jan

February:  

Februar, Febrüar, Februarius, Febrearius, Februarÿ, Feber, Febr, Feb

March:  

Marz, März, Martÿ, Martii, Martius, Martio, Märr, Maerz, Marcÿ

April:  

April, Aprillis, Apprilis, Apprillis, Aprill, Aprillis, Apr

May:  

May, Maÿ, Mai, Maj, Majus, Majo, Maius, Maji

June:  

Juni, Junii, Junius, Junio, Juny, Junÿ

July:  

Juli, Julii, Julius, Julio, July, Julÿ

August:  

August, Augusti, Augustus, Augusto, Augst, Augu, Agst, Aug

September:  

September, Septembris, Septembri, Septemb, Septmbr, Septber, Septbr, Septb, Sept, 7ber, 7bris, 7br

October:  

October, Oktober, Octobris, Octobri, Oktobr, Octob, Oktob, Octbr, 8ber, 8bris, 8br, 

8ctrobris

November:  

November, Novembri, Novembr, Novemb, Novbr, Novb, Nove, Nov, Nvbr, Nbr, No, 9ber, 9bris, 9br

December:  

December, Dezember, Decembris, Decembri, Decemb, Dezemb, Decem, Dezbr, Decb, Dezb, Dec, Dez, 10ber, 10bris, Xber, Xbris, Xbr

Examples of each month written in the old script:

*Make sure to scroll all the way to the right of the chart to view all of the images.

Having trouble viewing the chart?  Click here to go directly to this chart on Google Sheets.

Given Names

In today's world we are accustomed to the concept that there is one correct way to spell a person's name, and any other spelling is incorrect for that specific individual.  But that would have been a completely foreign concept to our ancestors because spelling was not standardized at that time, meaning that there was no one "correct" way to spell names or other words.  Rather, names were spelled how they sounded, which is why we often find a variety of spellings in different records.  In some cases we may find the same name spelled in two, three, or more variations within the same record, which to us may seem inconsistent, but may have actually been the scribe's way of demonstrating his knowledge & ability to record several different spelling variations.  New genealogy researchers must adjust their way of thinking, from first assuming that there is one "correct" way to spell a name, to later accepting that there are indeed many different ways that the name of an ancestor can be spelled, and eventually to really digging in and learning about all the different possible spelling variations as they realize that this knowledge can sometimes be essential for them to find the correct records about their ancestors in cases where spelling variations may not be obvious to a beginner.  In some cases becoming familiar with the more common spelling variations within the German language can make the difference between finding the record of your ancestors or not.  (For example, it's good to know that Ds and Ts can be interchangeable when you come across records for ancestors named Tobias & Dobiaß, or Dorota & Thorothea).  In addition, if your ancestor lived in a Parish where the priests or scribes may have recorded the records in different languages at different times, it will be invaluable to learn the corresponding names in each language.  (For example, we were stumped when we first came across a record for our ancestor named Habel and then found a second record which was clearly for the same family, but listed this same man's name as Gallum -- until we learned that Gallum is a form of the Latin name Gallus, and Habel is a form of Havel, which is the Czech equivalent of this name, so these two records were indeed about the same individual).  All of this is fascinating to me, and lead me to start "collecting" name samples.

I've been working on collecting these samples of handwritten female and male given names to be used as a research aid.  While you will find some of the names on these charts are frequently used throughout the Parish records, quite a few of these names are much less common.  I've tried to include a variety of handwriting styles & spelling variations, when available.  (In these charts I am listing each variation of a name individually, even when it is the same name with various endings, such as Adam, Adami, Adamo, Adamus, etc.  My goal here is to provide samples of each variation so that newer researchers can become familiar with the writing & learn to decipher the differences).

But this is not meant to be an exhaustive resource -- these charts are meant to be a sample of the names that I have personally come across, not a comprehensive list of all possible name variations.  And I will likely come back intermittently and add a few of the less common names that I come across in my future research.  

Female Given Names: 

*Make sure to scroll all the way to the bottom of the spreadsheet to view the complete female name list.   
Having trouble viewing this chart?  Click here to go directly to this chart on Google Sheets.

Male Given Names: 

*Make sure to scroll all the way to the bottom of the spreadsheet to view the complete male name list. 

Having trouble viewing this chart?  Click here to go directly to this chart on Google Sheets.

------------------------------------------------------------------

Below you will also find a list that I have started to compile that shows which given name spelling variations & translations are related to each other.  Again, the goal here was not to create an exhaustive list, but to list many of the name variations that I have personally come across in the Parish records.  And I wouldn't be surprised if this list contains some mistakes (after lots of late night edits).  But hopefully it may still be helpful to someone's research.  

Sometimes just realizing the other possible spelling variations may help a researcher to know where to look for other variations of their ancestor's name, such as Bernard & Pernart, Cäcilie & Zäzilia, Paulina & Bauline, Krystina & Xtiana, Dorota & Thorathea, Urßula & Erssyla & Worssila, Balentin & Valentinus & Walentyn, Judyth & Gudita, Kreszenzia & Crescentia, Guilielmus & Wilhelmüß & Vilém, Zacharia & Xacharias, Sofia & Zioffiye, and on and on.  

And while some of the German & Czech given name connections are pretty obvious, such as Johann & Jan, Barbara & Barbora, Heinrich & Jindřich, Eließabetha & Alžbieta, etc.  It was very interesting for me to learn some of less obvious connections, such as Laurentius & Wawržinecz, Georg & Jiří & Gyržyk, Baptista & Krtitel, Andreaß & Wondra & Ondřej, Gregor & Rehor, etc.  I think these name connections may prove helpful when researching in areas where the same individual's given name may have been written in different languages in different sources throughout their lifetime.  

Two online resources that I've found helpful are namepedia.org & behindthename.com.  These websites have helped provide some clues about which names may be related.  

Namepedia.org:

Behindthename.com:

------------------------------------------------------------------

Here is my list of related names:

Feminine

A

• Adalheid, Adela, Adelaide, Adele, Adelheid, Adelheit, Adelide, Alice, Aline
• Agatha
• Agnes, Ancžkau, Aneška, Anežka, Aniczka, Antschka, Antschke, Anycžka
• Alberta, Albertina, Albertine, Berta, Bertha, Berthe, Berthilia, Berthilla, Bertilia, Bertilie, Bertïlla, Wogtiecha, (masculine: Adalbert, Adalberti, Adalbertum, Adalbertus, Albert, Alberti, Albertus, Albrecht, Albreckt, Albrect, Bertdo, Edelbert, Vojtěch, Wogtěch, Wogtech, Wogtiech, Wogtiechowi)
• Albina, Albine, (masculine: Alban, Albin, Albinus)
• Alinde
• Alma
• Aloisia, Aloisie, Alosia, Aloÿsia, Louise, Ludovica, Ludovika, Luise, (masculine: Alois, Aloisem, Aloisius, Aloys, Aloÿs, Aloysius, Aloÿsius, Aloysus, Louis, Ludovicum, Ludovicus, Ludvic, Ludvicus, Ludvik, Ludwig, Ludwik, Ludwich, Ludwjk, Luis)
• Alwine, (masculine: Alvin, Alwin)
• Alžběta, Alžběte, Alžbieta, Alzbietau, Annaliese, Anneliese, Babete, Babette, Bela, Beta, Běta, Bieta, Bita, Eließabeth, Eließabetha, Eliesabeth, Eliesabetha, Eliesabethe, Eliesabth, Eliessabetha, Elisabet, Elisabeth, Elißabetha, Elisabetha, Elisabetham, Elisabett, Elisabhet, Elise, Eliska, Eliske, Elisska, Elizabeth, Elizabetha, Elsa, Else, Elysabet, Ilse, Isabella, Ließe, Ließel, Liesl, Liezbet, Lilly, Lisa, Lisbeth, Lisete, Lisette
• Amalia, Amalie, Ammaleÿ, Emelie, Emilia, Emilie, Lina, Linna, (masculine: Emil)
• Amanda
• Anastasia, Anastasie, Annastasia, (masculine: Anastas)
• Angela, Angelica
• Ana, Anna, Annaliese, Annam, Annamaria, Annamarie, Annamaryge, Annau, Anne, Anneliese, Anny, Hanna, Hanne
• Annamaria, Annamarie, Annamaryge, Margeina, Margiana, Maria, Mariam, Marie, Marige, Marya, Marÿa, Maryana, Maryanau, Marÿana, Marye, Marygana, Maryge, Marygi, Marÿge, Marygie, Maryna, Marynau, Maržena, Maržj, Mariana, Marianam, Marianna, Marianne
• Alžběta, Alžběte, Alžbieta, Alzbietau, Annaliese, Annaliese, Anneliese, Babete, Babette, Bela, Beta, Běta, Bieta, Bita, Eließabeth, Eließabetha, Eliesabeth, Eliesabetha, Eliesabethe, Eliesabth, Eliessabetha, Elisabet, Elisabeth, Elißabetha, Elisabetha, Elisabetham, Elisabett, Elisabhet, Elise, Eliska, Eliske, Elisska, Elizabeth, Elizabetha, Elsa, Else, Elysabet, Ilse, Isabella, Ließe, Ließel, Liesl, Liezbet, Lilly, Lisa, Lisbeth, Lisete, Lisette
• Antonia, Antonie, (masculine: Anthon, Anton, Antoni, Antonii, Antonin, Antonio, Antonium, Antonius, Antonj, Antonnyn, Antonus, Antony, Antonÿ, Antonyn, Antonÿn)
• Apolena, Apolenau, Apollonia, Apolonia, Apoloniam, Appel, Appollonia, Appolonia, Bauline, Paula, Paulina, Pauline, Pawla, Pawlata, (masculine: Baul, Paul, Pauli, Paull, Paulo, Paulum, Paulus, Paulußowi, Pavel, Pavholek, Pawel, Pawlowi, Pawlowy)
• Augusta, Auguste, Augustina, Augustine, (masculine: Augezd, August, Augustin, Augustini, Augustino, Augustinus)
• Aurelie

B

• Babete, Babette, Bela, Beta, Běta, Bieta, Bita, Alžběta, Alžběte, Alžbieta, Alzbietau, Annaliese, Anneliese, Eließabeth, Eließabetha, Eliesabeth, Eliesabetha, Eliesabethe, Eliesabth, Eliessabetha, Elisabet, Elisabeth, Elißabetha, Elisabetha, Elisabetham, Elisabett, Elisabhet, Elise, Eliska, Eliske, Elisska, Elizabeth, Elizabetha, Elsa, Else, Elysabet, Ilse, Isabella, Ließe, Ließel, Liesl, Liezbet, Lilly, Lisa, Lisbeth, Lisete, Lisette 
• Balburg, Balburga, Balburge, Walburg, Walburga, Walburge, Walburgis, Walpara, Walpel, Walpl, Walprida, Walpurg, Walpurga, Walpurgi, Walpurgis, Walpurgiz, Walpurgs
• Babete, Barba, Barbara, Barbaram, Barbarau, Barbore, Barbra, Barbl, Barbora, Barborau, Brbara, Parbaram
• Bauline, Apolena, Apolenau, Apollonia, Apolonia, Apoloniam, Appel, Appollonia, Appolonia, Paula, Paulina, Pauline, Pawla, Pawlata, (masculine: Baul, Paul, Pauli, Paull, Paulo, Paulum, Paulus, Paulußowi, Pavel, Pavholek, Pawel, Pawlowi, Pawlowy)
• Beata, Beate
• Bedřišla, Elfride, Elfrieda, Elfriede, Freda, Frida, Friderica, Friderika, Frieda, Friedericke, Friederika, Friederike, Friedrike, (masculine: Bedřich, Fredericus, Fredrich, Fricz, Friderich, Friderici, Friderico, Fridericum, Fridericus, Fridolin, Fridor, Fridrich, Fridricus, Fried, Friedericus, Friedrich, Friedrig, Fritz
• Benigna, Benigny, Benygna, Benygnau, Benÿna, Bönigna
• Bernardina, (masculine: Bernar, Bernard, Bernardi, Bernardt, Bernardus, Bernart, Bernarth, Bernhard, Bernhardt, Pernard, Pernardi, Pernardo, Pernardus, Pernart)
• Berta, Bertha, Berthe, Berthilia, Berthilla, Bertilia, Bertilie, Bertïlla, Alberta, Albertina, Albertine, Wogtiecha, (masculine: Adalbert, Adalberti, Adalbertum, Adalbertus, Albert, Alberti, Albertus, Albrecht, Albreckt, Albrect, Bertdo, Edelbert, Vojtěch, Wogtěch, Wogtech, Wogtiech, Wogtiechowi)
• Bibiana
• Birgitta, Brigitta, Brigittau, Brigitha
• Brunhilde
• Bolexina, Palexina, Poleksyna, Polexina, Pollexina

C

• Camilla, Kamilla
• Candida
• Carolina, Caroline, Charlotta, Charlotte, Karola, Karolina, Karoline, Lina, Linna, (masculine: Carel, Carl, Caroli, Carolus, Karel, Karl, Karlowi, Karol, Karolus)
• Cäcilia, Cäcilie, Cäsilia, Cicilie, Zäzilia
• Cajetana, (masculine: Cajetan, Cajetanus, Kaejethan, Kajetan, Kajethan)
• Catarina, Caterina, Catharina, Catharinam, Catharinum, Catherina, Cathrina, Chadarina, Chatarina, Chatharina, Katarina, Katerin, Katerina, Katerine, Kateriny, Kateržina, Kateržyna, Kateržynau, Kateržÿna, Kateržynna, Katezina, Katežina, Katežinau, Katharina, Katieržyna, Khatarina, Kytrna
• Chadarina, Chatarina, Chatharina, Katarina, Katerin, Katerina, Katerine, Kateriny, Kateržina, Kateržyna, Kateržynau, Kateržÿna, Kateržynna, Katezina, Katežina, Katežinau, Katharina, Katieržyna, Khatarina, Kytrna, Catarina, Caterina, Catharina, Catharinam, Catharinum, Catherina, Cathrina
• Charlotta, Charlotte, Karola, Karolina, Karoline, Lina, Linna, Carolina, Caroline, (masculine: Carel, Carl, Caroli, Carolus, Karel, Karl, Karlowi, Karol, Karolus)
• Christiana, Christiane, Christianna, Christianne, Christina, Christine, Cristina, Cristinam, Kristina, Krystegna, Krystina, Krÿstina, Krystinau, Krystyna, Krystynau, Xtiana, (masculine: Christian, Christiani, Christiano, Christianum, Christianus, Christyanus, Chrystian, Chrystianus, Chrystyan, Kristian, Krystyan, Xtian, Xtiani, Xtianus)
• Christliebe
• Clara, Klara
• Clementine, Klementina, Klementine, (masculine: Clemens, Clement, Klement)
• Cölestin, Cölestine
• Crescentia, Creszenzia, Kreszentia, Kreszenzia
• Concordia, Konkordia

D

• Dorathe, Dorathea, Doretha, Dorethea, Dorota, Dorotau, Dorotea, Dorotha, Dorothau, Dorothea, Dorotheam, Dorothy, Thea, Thorathea, Thorothea

E

• Ela, Ella, Elea, Elenora, Eleonora, Eleonore, Eleonorie
• Elfride, Elfrieda, Elfriede, Bedřišla, Freda, Frida, Friderica, Friderika, Frieda, Friedericke, Friederika, Friederike, Friedrike, (masculine: Bedřich, Fredericus, Fredrich, Fricz, Friderich, Friderici, Friderico, Fridericum, Fridericus, Fridolin, Fridor, Fridrich, Fridricus, Fried, Friedericus, Friedrich, Friedrig, Fritz 
• Eließabeth, Eließabetha, Eliesabeth, Eliesabetha, Eliesabethe, Eliesabth, Eliessabetha, Elisabet, Elisabeth, Elißabetha, Elisabetha, Elisabetham, Elisabett, Elisabhet, Elise, Eliska, Eliske, Elisska, Elizabeth, Elizabetha, Elsa, Else, Elysabet, Ilse, Isabella, Alžběta, Alžběte, Alžbieta, Alzbietau, Annaliese, Anneliese, Babete, Babette, Bela, Beta, Běta, Bieta, Bita, Ließe, Ließel, Liesl, Liezbet, Lilly, Lisa, Lisbeth, Lisete, Lisette
• Elvira, Elwira
• Emelie, Emilia, Emilie, Amalia, Amalie, Ammaleÿ, Lina, Linna, (masculine: Emil)
• Emerentia
• Eme, Emma, Irma
• Engelbertie, (masculine: Bertdo, Engelbert, Engelberth, Engelberti, Engelbertus)
• Erika, (masculine: Erich)
• Erna, Erne, Ernestine, Ernstine, (masculine: Arnošt, Ernest, Ernestus, Ernst)
• Erssyla, Urssula, Urßula, Urssyla, Urssylau, Ursula, Ursulam, Ursulla, Ursyla, Worssila, Worssyla
• Ester, Estera, Esther
• Estra
• Eugenia, Eugenie, (masculine: Eugen, Eugenius, Ewžen)
• Euphemia
• Euphrosina
• Eva, Evam, Eve, Eveline, Ewa, Ewam, Ewau

F

• Falentine, Valentia, Valentine, (masculine: Balentin, Valentin, Valentini, Valentinu, Valentinum, Valentinus, Vallandin, Valten, Valtnus, Walentin, Walentyn)
• Felixe, (masculine: Felix, Fellix)
• Feronica, Veronica, Veronicam, Veronicau, Veronicka, Veronika, Werona, Weronika, Weronyka, Weronykau
• Filomena
• Florentina, Florentine, (masculine: Florian, Floriano, Florianus, Floryan)
• Francisca, Franciska, Franciske, Fransica, Fransiska, Frantiska, Frantiske, Frantzika, Franzeska, Franziska, Franzska, Franztyzka, (masculine: Francis, Francisci, Francisco, Franciscum, Franciscus, Franciskus, Francz, Frantisek, Frantisko, Frantisko, Frantissek, Frantyssek, Frantz, Frantzciscus, Frantzl, Franz, Franziskus)
• Freda, Frida, Friderica, Friderika, Frieda, Friedericke, Friederika, Friederike, Friedrike, Bedřišla, Elfride, Elfrieda, Elfriede, (masculine: Bedřich, Fredericus, Fredrich, Fricz, Friderich, Friderici, Friderico, Fridericum, Fridericus, Fridolin, Fridor, Fridrich, Fridricus, Fried, Friedericus, Friedrich, Friedrig, Fritz

G

• Gabriela, Gabriele, (masculine: Gabriel, Gabrieli, Gabrielis, Gabrielo, Gabryel)
• Gana, Gohana, Guhanna, Hanna, Hanne, Jana, Jeane, Joana, Joanna, Johana, Johanka, Johanna, Johannau, Johanne, (masculine: Jan, Janek, Janicžek, Jann, Jannes, Jannowy, Janowi, Janowy, Jean, Joan, Joann, Joanne, Joannem, Joannes, Jöannes, Joannessowi, Joanni, Joannis, Joes, Johan, Johane, Johann, Johanne, Johannem, Johanni, Johannes, Gan, Gon, Hannß, Hanns, Hannsz, Hanß, Hans, Hansen, Honß, Hons, Honz, Iwan, Yan)
• Gedrutau, Gerda, Gerdrud, Gertrud, Gertruda, Gertrude, Gertrudem, Gertrudes, Gertrudis, Gertrudt, Gertrutta, Gerusse, Getraud, Getraude, Getrudis, Getrute
• Gerda, (masculine: Gerhard)
• Gerlinde
• Gakuba, Jakuba, (masculine: Gakob, Giakub, Gakub, Gakubowy, Iacobus, Iacobus, Jacab, Jackob, Jacob, Jacobi, Jacobo, Jacobu, Jacobum, Jacobus, Jacub, Jakob, Jakub, Jakubowi, Jakubowy, Jeckl, Yakub) 
• Genefeva, Genofeva, Genovefa
• Gisela
• Girzika, Giržyka, Gyrzyka, Jirzika, Jiržyka, (masculine: Georg, Geörg, George, Geörge, Georgii, Georgio, Georgium, Georgius, Geörgius, Georgÿ, Gerge, Gira, Girch, Girg, Giri, Girik, Girk, Giryk, Girzi, Giržicžek, Giržik, Girzik, Girzy, Gižik, Gižikowy, Gižyk, Gižykowi, Gižÿk, Gjri, Görg, Gurg, Gürg, Gyra, Gyrik, Gyržik, Gyržyk, Gyžyk, Gyžžik, Jerge, Jiří, Jiřik, Jiržik, Jiržj, Jižcho, Jižik, Jorg, Jörge, Yirik)
• Gottlieba, (masculine: Gottlieb, Gottlob, Gottloby)
• Gudita, Gudyt, Judit, Judita, Judith, Juditha, Judyth, Judytha, Judythau, Judyttau, Jutita
• Gretchen, Gretl, Margaret, Margareta, Margaretau, Margareth, Margaretha, Margaretham, Margarethau, Margarethe, Margaretta, Margarita, Margaritha, Margartha, Marget, Margeta, Margetel, Margetha, Margita, Margreta, Marketa, Markete, Markyta, Markytau, Markytta, Meta
• Guliana, Julia, Juliana, Juliane, Julianne, Julie, Julyana, (masculine: Julius)
• Gustyna, Jastyna, Justina, Jüstina, Justine, Justyna, Justynau, Justyna, Justynauu

H

• Hanna, Hanne, Ana, Anna, Annaliese, Anneliese, Annam, Annamaria, Annamarie, Annamaryge, Annau, Anne, Anny 
• Hanna, Hanne, Gana, Gohana, Guhanna, Jana, Jeane, Joana, Joanna, Johana, Johanka, Johanna, Johannau, Johanne, (masculine: Jan, Janek, Janicžek, Jann, Jannes, Jannowy, Janns, Janowi, Janowy, Jean, Joan, Joann, Joanne, Joannem, Joannes, Jöannes, Joannessowi, Joanni, Joannis, Joes, Johan, Johane, Johann, Johanne, Johannem, Johanni, Johannes, Gan, Gon, Hannß, Hanns, Hannsz, Hanß, Hans, Hansen, Honß, Hons, Honz, Iwan, Yan)
• Hawla, (masculine: Gallum, Habel, Habell, Hallo, Hawel, Hawlowi, Häÿbel)
• Hedvika, Hedwig, Hedwigis Hedwyga, Hedwyka
• Helen, Helena, Helenau, Helene, Lena
• Helga, Olga
• Heidrun
• Henrica, Henriete, Henriette, Henrika, (masculine: Gyndrzich, Heinrich, Heinz, Hendrik, Hendrych, Henericom, Henericum, Henrich, Henrici, Henrickus, Henrico, Henricum, Henricus, Henrig, Hinrich, Jindřich)
• Hermina, Hermine (masculine: Armin, Herman, Heřman, Hermann, Hermannus, Herrmann)
• Herta, Hertha
• Hilaria
• Hilda, Hilde 
• Hildegard, Hildgart
• Hulda, Hulde

I

• Ida
• Ilse, Isabella, Alžběta, Alžběte, Alžbieta, Alzbietau, Annaliese, Anneliese, Babete, Babette, Bela, Beta, Běta, Bieta, Bita, Eließabeth, Eließabetha, Eliesabeth, Eliesabetha, Eliesabethe, Eliesabth, Eliessabetha, Elisabet, Elisabeth, Elißabetha, Elisabetha, Elisabetham, Elisabett, Elisabhet, Elise, Eliska, Eliske, Elisska, Elizabeth, Elizabetha, Elsa, Else, Elysabet, Ließe, Ließel, Liesl, Liezbet, Lilly, Lisa, Lisbeth, Lisete, Lisette
• Irma, Eme, Emma, Eme

J

• Jachyma, Joachyma, (masculine: Joachim, Joachym, Jochim, Joechim) 
• Jakuba, Gakuba, (masculine: Gakob, Giakub, Gakub, Gakubowy, Iacobus, Iacobus, Jacab, Jackob, Jacob, Jacobi, Jacobo, Jacobu, Jacobum, Jacobus, Jacub, Jakob, Jakub, Jakubowi, Jakubowy, Jeckl, Yakub) 
• Jana, Jeane, Joana, Joanna, Johana, Johanka, Johanna, Johannau, Johanne, Hanna, Hanne, Gana, Gohana, Guhanna, (masculine: Jan, Janek, Janicžek, Jann, Jannes, Jannowy, Janns, Janowi, Janowy, Jean, Joan, Joann, Joanne, Joannem, Joannes, Jöannes, Joannessowi, Joanni, Joannis, Joes, Johan, Johane, Johann, Johanne, Johannem, Johanni, Johannes, Gan, Gon, Hannß, Hanns, Hannsz, Hanß, Hans, Hansen, Honß, Hons, Honz, Iwan, Yan)
• Jastyna, Justina, Jüstina, Justine, Justyna, Justynau, Justyna, Justynauu, Gustyna
• Jirzika, Jiržyka, Girzika, Giržyka, Gyrzyka, (masculine: Georg, Geörg, George, Geörge, Georgii, Georgio, Georgium, Georgius, Geörgius, Georgÿ, Gerge, Gira, Girch, Girg, Giri, Girik, Girk, Giryk, Girzi, Giržicžek, Giržik, Girzik, Girzy, Giržyk, Gyržy, Gižik, Gižikowy, Gižyk, Gižykowi, Gižÿk, Gjri, Görg, Gurg, Gürg, Gyra, Gyrik, Gyržik, Gyržyk, Gyžyk, Gyžžik, Jerge, Jiří, Jiřik, Jiržik, Jiržj, Jižcho, Jižik, Jorg, Jörge, Yirik)
• Josefa, Josefine, Josepha, Josephina, Josephine, (masculine: Gozeff, Josef, Joseph, Josephi, Josepho, Josephum, Josephus, Jozef, Jozeff, Yozeff)
• Judit, Judita, Judith, Juditha, Judyth, Judytha, Judythau, Judyttau, Jutita, Gudita, Gudyt
• Julia, Juliana, Juliane, Julianne, Julie, Julyana, Guliana, (masculine: Julius)
• Jutita, Gudita, Gudyt, Judit, Judita, Judith, Juditha, Judyth, Judytha, Judythau, Judyttau

K

• Kamilla, Camilla
• Karolina, Karoline, Carolina, Caroline, Charlotta, Charlotte, Karola, Lina, Linna, (masculine: Carel, Carl, Caroli, Carolus, Karel, Karl, Karlowi, Karol, Karolus)
• Kaßpara, (masculine: Casbar, Caspar, Caspari, Casparis, Casparo, Casparu, Casparum, Casparus, Casper, Gaspar, Kaspar, Kasspar, Khaßpar)
• Katarina, Katerin, Katerina, Katerine, Kateriny, Kateržina, Kateržyna, Kateržynau, Kateržÿna, Kateržynna, Katezina, Katežina, Katežinau, Katharina, Katieržyna, Khatarina, Kytrna, Catarina, Caterina, Catharina, Catharinam, Catharinum, Catherina, Cathrina, Chadarina, Chatarina, Chatharina
• Klara, Clara
• Klementina, Klementine, Clementine, (masculine: Clemens, Clement, Klement)
• Klotilda
• Konkordia, Concordia
• Konstanzia, (masculine: Constantin, Constantinus, Konstantin)
• Kordula
• Kreszentia, Kreszenzia, Crescentia, Creszenzia
• Kristina, Krystegna, Krystina, Krÿstina, Krystinau, Krystyna, Krystynau, Christiana, Christiane, Christianna, Christianne, Christina, Christine, Cristina, Cristinam, Xtiana, (masculine: Christian, Christiani, Christiano, Christianum, Christianus, Christyanus, Chrystian, Chrystianus, Chrystyan, Kristian, Krystyan, Xtian, Xtiani, Xtianus)
• Kunigunda

L

• Laura
• Laurentia, Laurenzia, Wawržinca, (masculine: Laurenticus, Laurentio, Laurentius, Laurentÿ, Laurenz, Laurondius, Lorencz, Lorentius, Lorentz, Lorenz, Lrntz, Vavřinec, Wawra, Wawržec, Wawržinecz, Wawržneg, Wawržynecz, Wawrzyniech, Wawžinecz, Wawžinez) 
• Ldenka, Lidmila, Ludamilla, Ludimilla, Ludmila, Ludmilla, Ludmillam, Ludmillau, Ludomilla, Ludomillam, Lydmila, Lydmilla, Lydmillau, Lydmylla, Lydmyla
• Ledwina, Lidwina
• Lena, Helen, Helena, Helene, Hellena
• Lena, Madalena, Magdala, Magdalena, Magdalenam, Magdalenau, Magdalene, Manda, Mandalena, Mandalyna, Mandeleina, Mandelena, Mandelyna, Mandelžna
• Leokadia
• Leontina, Leontine, (masculine: Leo)
• Leopoldina, Leopoldine, Lippeldtin, (masculine: Leopold, Leopoldi, Leopoldo, Leopoldt, Leopoldus, Leöpöldüs)
• Ließe, Ließel, Liesl, Liezbet, Lilly, Lisa, Lisbeth, Lisete, Lisette, Alžběta, Alžběte, Alžbieta, Alzbietau, Annaliese, Anneliese, Babete, Babette, Bela, Beta, Běta, Bieta, Bita, Eließabeth, Eließabetha, Eliesabeth, Eliesabetha, Eliesabethe, Eliesabth, Eliessabetha, Elisabet, Elisabeth, Elißabetha, Elisabetha, Elisabetham, Elisabett, Elisabhet, Elise, Eliska, Eliske, Elisska, Elizabeth, Elizabetha, Elsa, Else, Elysabet, Ilse, Isabella
• Lida, Lidda, Liddya, Lidi, Lidia, Lyda, Lydia, Litte
• Lina, Linna, Amalia, Amalie, Ammaleÿ, Emelie, Emilia, Emilie, (masculine: Emil)
• Lina, Linna, Carolina, Caroline, Charlotta, Charlotte, Karola, Karolina, Karoline, (masculine: Carel, Carl, Caroli, Carolus, Karel, Karl, Karlowi, Karol, Karolus)
• Louise, Ludovica, Ludovika, Luise, Aloisia, Aloisie, Alosia, Aloÿsia, (masculine: Alois, Aloisem, Aloisius, Aloys, Aloÿs, Aloysius, Aloÿsius, Aloysus, Louis, Ludovicum, Ludovicus, Ludvic, Ludvicus, Ludvik, Ludwig, Ludwik, Ludwich, Ludwjk, Luis)
• Ludwina

M

• Madalena, Magdala, Magdalena, Magdalenam, Magdalenau, Magdalene, Manda, Mandalena, Mandalyna, Mandeleina, Mandelena, Mandelyna, Mandelžna, Lena
• Madilde, Mathilda, Mathilde, Matilda, Mattildis
• Margaret, Margareta, Margaretau, Margareth, Margaretha, Margaretham, Margarethau, Margarethe, Margaretta, Margarita, Margaritha, Margartha, Marget, Margeta, Margetel, Margetha, Margita, Margreta, Marketa, Markete, Markyta, Markytau, Markytta, Meta, Gretchen, Gretl
• Margeina, Margiana, Maria, Mariam, Marie, Marige, Marya, Marÿa, Maryana, Maryanau, Marÿana, Marye, Marygana, Maryge, Marygi, Marÿge, Marygie, Maryna, Marynau, Maržena, Maržj, Mariana, Marianam, Marianna, Marianne, Annamaria, Annamarie, Annamaryge
• Marina
• Marta, Martau, Martha, Martina, Martine, Martyna, (masculine: Mardten, Marthin, Martin, Martinem, Martini, Martino, Martinowi, Martinu, Martinum, Martinus, Martiny, Martjn, Marttin, Martyn, Martÿn, Martyno, Martzin, Merten, Merthin, Mertin, Mertn, Mertten, Merttin)
• Marusche, Marusse, Marusskau
• Maxmiliana, (masculine: Max, Maximilian, Maxmilian, Maximilianus, Maximillian, Maxmiliano)
• Meda
• Melanie, Milanie, Milányi
• Mertel
• Michaele, (masculine: Michaehlis, Michael, Michaël, Michaelem, Michaeli, Michäelem, Michäel, Michel, Michaelis, Michäelis, Michal, Michali, Michl, Michöel, Mikolas, Mikolass, Mikolasse, Mikulaß, Mychael, Mychal, Mÿchal, Mychl, Mykolass, Mykolasse, Mykoloss, Mykulass, Mykulaß)
• Milada, Milena, (masculine: Miloslav)
• Milda
• Mina, Minna, Velma, Wilhelmina, Wilhelmine, Wilma, (masculine: Guilielm Guilielmus, Gulielmus, Vilem, Vilém, Wilhelm, Wilhelmus, Wilhelmüß, William, Willim, Willy, Willym, Wiluśe, Wilym)
• Miroslava 
• Monika

N

• Natalia, Natalie, Nathalia
• Nebosstika, Nebosstyka

O

• Odilia, Otilia, Otilie, Ottilia, Ottilie, Ottonie, (masculine: Oto, Otto)
• Olga, Helga
• Oliva

P

• Palexina, Poleksyna, Polexina, Pollexina, Bolexina 
• Parbaram, Babete, Babette, Bela, Barba, Barbara, Barbaram, Barbarau, Barbore, Barbra, Barbl, Barbora, Barborau, Brbara
• Paula, Paulina, Pauline, Pawla, Pawlata, Apolena, Apolenau, Apollonia, Apolonia, Apoloniam, Appel, Appollonia, Appolonia, Bauline, (masculine: Baul, Paul, Pauli, Paull, Paulo, Paulum, Paulus, Paulußowi, Pavel, Pavholek, Pawel, Pawlowi, Pawlowy)
• Perpetua
• Petronella, Petronilla

Q

R

• Rachel
• Rebecca, Rebeka
• Regiena, Regina, Reginam, Reginau, Reginanam
• Reziha
• Reuzena, Rosa, Rosalia, Rosaliam, Rosalie, Roßina, Rosina, Rosinam, Rosine, Rossalia, Roßalia, Roßina, Rosyna, Roszalia, Roszina, Rozalia, Rozalie, Rozalye, Rozana, Rozelka, Rozena, Rozina, Rozyna, Rozzna, Růžena
• Rudolfa, (masculine: Rudolf, Rudolph)
• Ruthilde

S

• Sabina, Sabyna, Sabynau, Sobina, Sobyna
• Sallmina, Sallome, Sallomina, Sallomine, Salome, Salomena, Salomenau, Salomina, Salomyna, Salomynau, Solomyna, (masculine: Salemon, Salomon, Salomonis, Salomonus, Solomone)
• Sara
• Scholastica
• Sebila, Sebilla, Sibila, Sibilla, Sibillam, Sibylla, Sibÿlla, Sÿbilla, Sybilla, Sybillam
• Sylvia
• Selma
• Sidonia, Sidonie, Sydonige, Sydonyusj, (masculine: Zdenek)
• Silla
• Silva, Silvia
• Sima
• Sofia, Sofie, Sophia, Sophiam, Sophie, Zioffiye, Zioffzye, Zoffie, Zöffye, Žofie
• Ssafaržka
• Stefania, Stefanie, Stephania, Stephanie, (masculine: Ssteffan, Ssteipan, Sstepan, Sstepana, Sstiepan, Stefan, Stepan, Stephan, Stephano, Stephanus, Stephoro, Stiepan)
• Susanna, Susannam, Sussana, Suszanna, Sußana, Sussanna, Sußanna, Suzana, Suzanna, Zazana, Zuzana, Zuzanna, Zuzannau, Zuzanny

T

• Teckla, Theckla, Thecla, Thekla
• Theophila, (masculine: Doffl, Teoffil, Theofil, Toffel)
• Teresia, Teresie, Terezie, Tereziye, Thereßia, Theres, Therese, Theresia, Theresiam, Theria, Therössia
• Thea, Thorathea, Thorothea, Dorathe, Dorathea, Doretha, Dorethea, Dorota, Dorotau, Dorotea, Dorotha, Dorothau, Dorothea, Dorotheam, Dorothy
• Thea, Theodore, (masculine: Theodor, Theodr, Thidor)

U

• Urssula, Urßula, Urssyla, Urssylau, Ursula, Ursulam, Ursulla, Ursyla, Erssyla, Worssila, Worssyla

V

• Václava, Waclawa, Waczlawa, Wazlawa, Wenczlzizka, (masculine: Václav, Vácslav, Venceslaus, Ventzel, Vinzel, Waclaw, Waczlaw, Waczlawowi, Waczslaw, Waczslawowy, Waglaw, Waitzl, Wakzlaw, Watzel, Watzlaw, Wazlaw, Wazslaw, Wencelio, Wenceslai, Wenceslao, Wenceslau, Wenceslaum, Wenceslaus, Wenceslus, Wencl, Wenczel, Wenczl, Wentzl, Wenz, Wenzel, Wenzelslaus, Wenzeslaus, Wenzl, Weÿtzel) 
• Valentia, Valentine, Falentine, (masculine: Balentin, Valentin, Valentini, Valentinu, Valentinum, Valentinus, Vallandin, Valten, Valtnus, Walentin, Walentyn)
• Valeria, Valerie, Valeska
• Velma, Mina, Minna, Wilhelmina, Wilhelmine, Wilma, (masculine: Guilielm Guilielmus, Gulielmus, Vilem, Vilém, Wilhelm, Wilhelmus, Wilhelmüß, William, Willim, Willy, Willym, Wiluśe, Wilym)
• Věra
• Veronica, Veronicam, Veronicau, Veronicka, Veronika, Feronica, Werona, Weronika, Weronyka, Weronykau
• Victoria, Viktora, Viktoria, (masculine: Victorini, Victorinus, Viktor, Viktorin)
• Vincentia, Vinzenzia, (masculine: Finzenz, Vencenz, Vincenz, Vinsenz, Vinzenz, Wincenz)
• Vlasta, Vlastimila

W

• Waclawa, Waczlawa, Wazlawa, Wenczlzizka, Václava, (masculine: Waclaw, Waczl, Waczlaw, Waczlawowi, Waglaw, Waitzl, Wakzlaw, Watzel, Watzlaw, Wazlaw, Wazslaw, Wencelio, Wenceslai, Wenceslao, Wenceslau, Wenceslaum, Wenceslaus, Wenceslus, Wencl, Wenczel, Wenczl, Wentzel, Wentzeslaus, Wentzl, Wenz, Wenzel, Wenzelslaus, Wenzeslaus, Wenzl, Weÿtzel, Václav, Vácslav, Venceslaus, Ventzel, Vinzel)
• Walburg, Walburga, Walburge, Walburgis, Walpara, Walpel, Walpl, Walprida, Walpurg, Walpurga, Walpurgi, Walpurgis, Walpurgiz, Walpurgs, Balburg, Balburga, Balburge
• Wanda
• Wawržinca, Laurentia, Laurenzia, (masculine: Laurenticus, Laurentio, Laurentius, Laurentÿ, Laurenz, Laurondius, Lorencz, Lorentius, Lorentz, Lorenz, Lrntz, Vavřinec, Wawra, Wawržec, Wawržinecz, Wawržneg, Wawržynecz, Wawrzyniech, Wawžinecz, Wawžinez) 
• Wella
• Werona, Weronika, Weronyka, Weronykau, Feronica, Veronica, Veronicam, Veronicau, Veronicka, Veronika
• Wilhelmina, Wilhelmine, Wilma, Mina, Minna, Velma, (masculine: Guilielm Guilielmus, Gulielmus, Vilem, Vilém, Wilhelm, Wilhelmus, Wilhelmüß, William, Willim, Willy, Willym, Wiluśe, Wilym)
• Wita, Wyta, (masculine: Veit, Veith, Veitt, Viti, Vito, Vittus, Vitum, Vitus, Wit, Wyt)
• Wogtiecha, Alberta, Albertina, Albertine, Berta, Bertha, Berthe, Berthilia, Berthilla, Bertilia, Bertilie, Bertïlla, (masculine: Adalbert, Adalberti, Adalbertum, Adalbertus, Albert, Alberti, Albertus, Albrecht, Albreckt, Albrect, Bertdo, Edelbert, Vojtěch, Wogtěch, Wogtech, Wogtiech, Wogtiechowi)
• Worssila, Worssyla, Erssyla, Urssula, Urßula, Urssyla, Urssylau, Ursula, Ursulam, Ursulla, Ursyla

X

• Xtiana, Christiana, Christiane, Christianna, Christianne, Christina, Christine, Cristina, Cristinam, Kristina, Krystegna, Krystina, Krÿstina, Krystinau, Krystyna, Krystynau, (masculine: Christian, Christiani, Christiano, Christianum, Christianus, Christyanus, Chrystian, Chrystianus, Chrystyan, Kristian, Krystyan, Xtian, Xtiani, Xtianus)

Y

Z

• Zazana, Zuzana, Zuzanna, Zuzannau, Zuzanny, Susanna, Susannam, Sussana, Suszanna, Sußana, Sussanna, Sußanna, Suzana, Suzanna
• Zäzilia, Cäcilia, Cäcilie, Cäsilia, Cäzilia, Cazilie, Cäzilie, Cicilie
• Ziadney
• Zioffiye, Zioffzye, Zoffie, Zöffye, Žofie, Sofia, Sofie, Sophia, Sophiam, Sophie
• Zita

Masculine

A

• Aadam, Adam, Adami, Adamj, Adamo, Adamum, Adamus
• Abraham, Abrahamii, Abrahamus
• Adalbert, Adalberti, Adalbertum, Adalbertus, Albert, Alberti, Albertus, Albrecht, Albreckt, Albrect, Bertdo, Edelbert, Vojtěch, Wogtěch, Wogtech, Wogtiech, Wogtiechowi, (feminine: Alberta, Albertina, Albertine, Berta, Bertha, Berthe, Berthilia, Berthilla, Bertilia, Bertilie, Bertïlla, Wogtiecha)
• Adolf, Adolph, Adolphus
• Adrianus 
• Aegid, Ægydÿ, Ägid, Agidio, Agidius, Egid, Egidiüs
• Ægydÿ, Aegid, Ägid, Agidio, Agidius Egid, Egidiüs
• Ælias, Ehlias, Elias, Eliass, Eliassowi, Eliaß, Elyass, Elyasse, Elyaß
• Aemilian, Emilian
• Alabaste
• Alban, Albin, Albinus, (feminine: Albina, Albine)
• Aleksandr, Alex, Alexander, Alexandr, Alexandri, Alexius, Allexander
• Alfons
• Alfred
• Alois, Aloisem, Aloisius, Aloys, Aloÿs, Aloysius, Aloÿsius, Aloysus, Louis, Ludovicum, Ludovicus, Ludvic, Ludvicus, Ludvik, Ludwig, Ludwik, Ludwich, Ludwjk, Luis, (feminine: Aloisia, Aloisie, Alosia, Aloÿsia, Louise, Ludovica, Ludovika, Luise)
• Alvin, Alwin, (feminine: Alwine)
• Ambroß, Ambros, Ambrosio, Ambrosius, Ambrosÿ, Ambrož, Brož
• Anastas, (feminine: Anastasia, Anastasie, Annastasia) 
• Anderaß, Anderas, Andereas, Anders, Andraas, Andras, Andrasowa, Andrea, Andream, Andreaß, Andreas, Andressowy, Andreß, Andreße, Andreßowi, Andres, Enders, Gedrusse, Ondra, Ondřej, Ondržeus, Ondrzeus, Ondržeuse, Ondžeus, Ondžeuse, Ondžeusowi, Wondra, Wondreus, Wondržeus
• Anthon, Anton, Antoni, Antonii, Antonin, Antonio, Antonium, Antonius, Antonj, Antonnyn, Antonus, Antony, Antonÿ, Antonyn, Antonÿn, (feminine: Antonia, Antonie)
• Armin, Herman, Heřman, Hermann, Hermannus, Herrmann, (feminine: Hermina, Hermine)
• Arnold, Ernold
• Arnošt, Ernest, Ernestus, Ernst, (feminine: Erna, Erne, Ernestine, Ernstine)
• Arpad
• Arthur
• Augezd, August, Augustin, Augustini, Augustino, Augustinus, (feminine: Augusta, Auguste, Augustina, Augustine)

B

• Balczar, Ball, Baltazar, Balthasar, Balthasaris, Balthaser, Baltzar, Baltzer, Palthasar
• Balentin, Valentin, Valentini, Valentinu, Valentinum, Valentinus, Vallandin, Valten, Valtnus, Walentin, Walentyn, (feminine: Falentine, Valentia, Valentine)
• Baptista, Baptist, Krtitel, Papist, Paptista
• Bardel, Bardolomeus, Bartel, Bartell, Barthel, Barthell, Barthelomaus, Barthl, Barthol, Bartholomai, Bartholomaj, Bartholomaus, Bartholome, Bartholomäus, Bartholomeum, Bartholomeus, Bartholomieus, Bartholus, Barthomeum, Bartl, Bartoloměj, Bartolomeus, Bartolomieuse, Barttell, Bertdo, Berttold, Bortel, Partholomeus, Partl
• Barthon, Barton, Bartonie 
• Bastel, Bastell
• Baul, Paul, Pauli, Paull, Paulo, Paulum, Paulus, Paulußowi, Pavel, Pavholek, Pawel, Pawlowi, Pawlowy, (feminine: Paula, Paulina, Pauline, Pawla, Pawlata, Apolena, Apolenau, Apollonia, Apolonia, Apoloniam, Appel, Appollonia, Appolonia, Bauline)
• Bedřich, Fredericus, Fredrich, Fricz, Friderich, Friderici, Friderico, Fridericum, Fridericus, Fridolin, Fridor, Fridrich, Fridricus, Fried, Friedericus, Friedrich, Friedrig, Fritz, (feminine: Bedřišla, Elfride, Elfrieda, Elfriede, Freda, Frida, Friderica, Friderika, Frieda, Friedericke, Friederika, Friederike, Friedrike)
• Benedic, Benedick, Benedict, Benedicti, Benedicto, Benedictus, Benedikt, Benedix, Beness
• Benjamin, Benjaminus, Benjemin, Penjamin
• Bernar, Bernard, Bernardi, Bernardt, Bernardus, Bernart, Bernarth, Bernhard, Bernhardt, Pernard, Pernardi, Pernardo, Pernardus, Pernart, (feminine: Bernardina)
• Bertdo, Adalbert, Adalberti, Adalbertum, Adalbertus, Albert, Alberti, Albertus, Albrecht, Albreckt, Albrect, Edelbert, Vojtěch, Wogtěch, Wogtech, Wogtiech, Wogtiechowi, (feminine: Alberta, Albertina, Albertine, Berta, Bertha, Berthe, Berthilia, Berthilla, Bertilia, Bertilie, Bertïlla, Wogtiecha)
• Bertdo, Engelbert, Engelberth, Engelberti, Engelbertus, (feminine: Engelbertie)
• Bertdo, Herbert
• Bertdo, Hubert, Hubertus
• Bertdo, Norbert, Norberth, Norberti, Norbertus
• Bertdo, Robert
• Bertram, Bertrand
• Blase, Blasel, Blasio, Blasius, Blasse, Blažeg, Blazege, Blažek, Blažieg, Blazius
• Bohumil
• Bohuslaus
• Bonaventura
• Brož, Ambroß, Ambros, Ambrosio, Ambrosius, Ambrosÿ, Ambrož
• Bruno
• Burccartus, Porkhart

C

• Cajetan, Cajetanus, Kaejethan, Kajetan, Kajethan, (feminine: Cajetana)
• Carel, Carl, Caroli, Carolus, Karel, Karl, Karlowi, Karol, Karolus, (feminine: Carolina, Caroline, Charlotta, Charlotte, Karola, Karolina, Karoline, Lina, Linna)
• Casbar, Caspar, Caspari, Casparis, Casparo, Casparu, Casparum, Casparus, Casper, Gaspar, Kaspar, Kasspar, Khaßpar, (feminine: Kaßpara)
• Christian, Christiani, Christiano, Christianum, Christianus, Christyanus, Chrystian, Chrystianus, Chrystyan, Kristian, Krystyan, Xtian, Xtiani, Xtianus, (feminine: Christiana, Christiane, Christianna, Christianne, Christina, Christine, Cristina, Cristinam, Kristina, Krystegna, Krystina, Krÿstina, Krystinau, Krystyna, Krystynau, Xtiana), [In some cases the names Christian & Christoph may have been used interchangeably]
• Christof, Christoff, Christoffowi, Christoph, Christopherus, Christophori, Christophorius, Christophoro, Christophorum, Christophorus, Christov, Christuff, Christüff, Chrystoph, Cristophori, Kristof, Kristoff, Krysstof, Krystof, Krystoff, Krystoffowi, Krystoph, Krystow, Kržyž, Xstophorus, Xtoph, Xtophori, Xtophorus, [In some cases the names Christoph & Christian may have been used interchangeably]
• Chilian, Cilian, Kilian, Kÿlian
• Churat [possibly a form of Curt?]
• Clemens, Clement, Klement, (feminine: Clementine, Klementina, Klementine)
• Cleofas, Klefas, Kleofas, Kleoflas, Kleophas
• Constantin, Constantinus, Konstantin, (feminine: Konstanzia)
• Cornelius
• Cosmas
• Chonrad, Conrad, Cunrad, Konrad, Kurt

D

• Danat, Donatt
• Daniel, Danielem, Danieli, Danielis, Daniell, Danyel
• David, Davidis, Davidt, Daviedt, Dawid, Dawyd
• Dobiass, Dobiaß, Dobias, Dobyasse, Thobiam, Thobiasse, Thobiaß, Thobias, Tobia, Tobiam, Tobiam, Tobiaß, Tobias
• Doffl, Teoffil, Theofil, Toffel, (feminine: Theophila)
• Dominick, Dominico, Dominicus, Dominik, Dominiki
• Ducsoslaw
• Dura

E

• Edelbert, Adalbert, Adalberti, Adalbertum, Adalbertus, Albert, Alberti, Albertus, Albrecht, Albreckt, Albrect, Bertdo, Vojtěch, Wogtěch, Wogtech, Wogtiech, Wogtiechowi, (feminine: Alberta, Albertina, Albertine, Berta, Bertha, Berthe, Berthilia, Berthilla, Bertilia, Bertilie, Bertïlla, Wogtiecha) 
• Edeltraud 
• Edmund, Edmundus, Etmund, Etmundus
• Eduard, Eduardus, Eduart, Edvard
• Edwin
• Egid, Egidiüs, Aegid, Ægydÿ, Ägid, Agidio, Agidius
• Egon
• Ehlias, Elias, Eliass, Eliassowi, Eliaß, Elyass, Elyasse, Elyaß, Ælias
• Ehrhardt, Ehrhart, Erhard, Erhardt, Erhart
• Emanuel, Emmanuel, Imanuel, Immanuel
• Emil, (masculine: Amalia, Amalie, Ammaleÿ, Emelie, Emilia, Emilie, Lina, Linna)
• Emilian, Aemilian
• Enders, Anderaß, Anderas, Andereas, Anders, Andraas, Andras, Andrasowa, Andrea, Andream, Andreaß, Andreas, Andressowy, Andreß, Andreße, Andreßowi, Andres, Gedrusse, Ondra, Ondřej, Ondržeus, Ondrzeus, Ondržeuse, Ondžeus, Ondžeuse, Ondžeusowi, Wondra, Wondreus, Wondržeus
• Engelbert, Engelberth, Engelberti, Engelbertus, Bertdo, (feminine: Engelbertie)
• Erasmus
• Erdmann, Erdmanni, Erdmannus
• Erich, (feminine: Erika)
• Ernold, Arnold
• Ernest, Ernestus, Ernst, Arnošt, (feminine: Erna, Erne, Ernestine, Ernstine)
• Erwin
• Eugen, Eugenius, Ewžen, (feminine: Eugenia, Eugenie)
• Eustach, Eustachio
• Ewald

F

• Fabian, Fabianus
• Felix, Fellix, (feminine: Felixe)
• Fedinantus, Ferdinand, Ferdinando, Ferdinandum, Ferdinandus, Fertinand
• Ffilip, Ffilipuw, Ffylip, Filip, Filipp, Filppus, Filypa, Fylyp, Philip, Philipp, Philippi, Philippus, Phillipp, Phylippy, Philipp, Pillipp
• Finzenz, Vencenz, Vincenz, Vinsenz, Vinzens, Vinzenz, Wincenz, (feminine: Vincentia, Vinzenzia)
• Florian, Floriano, Florianus, Floryan, (feminine: Florentina, Florentine)
• Francis, Francisci, Francisco, Franciscum, Franciscus, Franciskus, Francz, Frantisek, Frantisko, Frantissek, Frantyssek, Frantz, Frantzciscus, Frantzl, Franz, Franziskus, (feminine: Francisca, Franciska, Franciske, Fransica, Fransiska, Frantiska, Frantiske, Frantzika, Franzeska, Franziska, Franzska, Franztyzka)
• Fredericus, Fredrich, Fricz, Friderich, Friderici, Friderico, Fridericum, Fridericus, Fridolin, Fridor, Fridrich, Fridricus, Fried, Friedericus, Friedrich, Friedrig, Fritz, Bedřich, (feminine: Bedřišla, Elfride, Elfrieda, Elfriede, Freda, Frida, Friderica, Friderika, Frieda, Friedericke, Friederika, Friederike, Friedrike)
• Fridolin, Fried, Godefrid, Godefridi, Godefridus, Godefried, Godfrid, Gotfrid, Gottfrid, Gottfried, Gottfriedt, Gottfrydt

G

• Gabriel, Gabrieli, Gabrielis, Gabrielo, Gabryel, (feminine: Gabriela, Gabriele)
• Gakob, Giakub, Gakub, Gakubowy, Iacobus, Jacab, Jackob, Jacob, Jacobi, Jacobo, Jacobu, Jacobum, Jacobus, Jacub, Jakob, Jakub, Jakubowi, Jakubowy, Jeckl, Yakub, (feminine: Gakuba, Jakuba)
• Gallum, Habel, Habell, Hallo, Hawel, Hawlowi, Häÿbel, (feminine: Hawla)
• Gan, Gon, Hannß, Hanns, Hannsz, Hanß, Hans, Hansen, Honß, Hons, Honz, Iwan, Jan, Janek, Janicžek, Jann, Jannes, Jannowy, Janns, Janowi, Janowy, Jean, Joan, Joann, Joanne, Joannem, Joannes, Jöannes, Joannessowi, Joanni, Joannis, Joes, Johan, Johane, Johann, Johanne, Johannem, Johanni, Johannes, Yan, (feminine: Gana, Gohana, Guhanna, Hanna, Hanne, Jana, Jeane, Joana, Joanna, Johana, Johanka, Johanna, Johannau, Johanne)
• Gaspar, Casbar, Caspar, Caspari, Casparis, Casparo, Casparu, Casparum, Casparus, Casper, Kaspar, Kasspar, Khaßpar, (feminine: Kaßpara)
• Gebarth, Gebhard, Gebhardt
• Gedrusse, Anderaß, Anderas, Andereas, Anders, Andraas, Andras, Andrasowa, Andrea, Andream, Andreaß, Andreas, Andressowy, Andreß, Andreße, Andreßowi, Andres, Enders, Ondra, Ondřej, Ondržeus, Ondrzeus, Ondržeuse, Ondžeus, Ondžeuse, Ondžeusowi, Wondra, Wondreus, Wondržeus 
• Georg, Geörg, George, Geörge, Georgii, Georgio, Georgium, Georgius, Geörgius, Georgÿ, Gerge, Gira, Girch, Girg, Giri, Girik, Girk, Giryk, Girzi, Giržicžek, Giržik, Girzik, Girzy, Giržyk, Gyržy, Gižik, Gižikowy, Gižyk, Gižykowi, Gižÿk, Gjri, Görg, Gurg, Gürg, Gyra, Gyrik, Gyržik, Gyržyk, Gyžyk, Gyžžik, Jerge, Jiří, Jiřik, Jiržik, Jiržj, Jižcho, Jižik, Jorg, Jörge, Yirik, (feminine: Girzika, Giržyka, Gyrzyka, Jirzika, Jiržyka)
• Gerhard, (feminine: Gerda)
• Girharže
• Godefrid, Godefridi, Godefridus, Godefried, Godfrid, Gotfrid, Gottfrid, Gottfried, Gottfriedt, Gottfrydt, Fridolin, Fried
• Gotthard, Gotthardt
• Gotthelf, Gotthilf
• Gottlieb, Gottlob, Gottloby, (feminine: Gottlieba)
• Gozeff, Josef, Joseph, Josephi, Josepho, Josephum, Josephus, Jozef, Jozeff, Yozeff, (feminine: Josefa, Josefine, Josepha, Josephina, Josephine)
• Gratian
• Greger, Gregor, Gregorio, Gregorium, Gregorius, Gregorÿ, Gröger, Gröger, Rehor, Ržehorž, Ržehorzi, Ržehož
• Guilielm Guilielmus, Gulielmus, Vilem, Vilém, Wilhelm, Wilhelmus, Wilhelmüß, William, Willim, Willy, Willym, Wiluśe, Wilym, (feminine: Mina, Minna, Velma, Wilhelmina, Wilhelmine, Wilma)
• Gustav
• Gyndrzich, Heinrich, Heinz, Hendrik, Hendrych, Henericom, Henericum, Henrich, Henrici, Henrickus, Henrico, Henricum, Henricus, Henrig, Hinrich, Jindřich, (feminine: Henrica, Henriete, Henriette, Henrika)

H

• Hannß, Hanns, Hannsz, Hanß, Hans, Hansen, Honß, Hons, Honz, Gan, Gon, Iwan, Jan, Janek, Janicžek, Jann, Jannes, Jannowy, Janns, Janowi, Janowy, Jean, Joan, Joann, Joanne, Joannem, Joannes, Jöannes, Joannessowi, Joanni, Joannis, Joes, Johan, Johane, Johann, Johanne, Johannem, Johanni, Johannes, Yan, (feminine: Gana, Gohana, Guhanna, Hanna, Hanne, Jana, Jeane, Joana, Joanna, Johana, Johanka, Johanna, Johannau, Johanne)
• Habel, Habell, Hallo, Hawel, Hawlowi, Häÿbel, Gallum, (feminine: Hawla)
• Heinrich, Heinz, Hendrik, Hendrych, Henericom, Henericum, Henrich, Henrici, Henrickus, Henrico, Henricum, Henricus, Henrig, Hinrich, Gyndrzich, Jindřich, (feminine: Henrica, Henriete, Henriette, Henrika)
• Hellmuth, Helmut, Helmuth
• Herbert, Bertdo
• Herman, Heřman, Hermann, Hermannus, Herrmann, Armin, (feminine: Hermina, Hermine)
• Hieronymi, Hieronymum, Hieronymus, Hieronÿmus, Hyeronimus, Jeronimus
• Hubert, Hubertus, Bertdo
• Hugo
• Iacobus, Gakob, Giakub, Gakub, Gakubowy, Jacab, Jackob, Jacob, Jacobi, Jacobo, Jacobu, Jacobum, Jacobus, Jacub, Jakob, Jakub, Jakubowi, Jakubowy, Jeckl, Yakub, (feminine: Gakuba, Jakuba)

I

• Ignác, Ignaczzus, Ignatii, Ignatium, Ignatius, Ignats, Ignatus, Ignatÿ, Ignatz, Ignaz, Ignotus
• Imanuel, Immanuel, Emanuel, Emmanuel
• Isak
• Isidor
• Iwan, Gan, Gon, Hannß, Hanns, Hannsz, Hanß, Hans, Hansen, Honß, Hons, Honz, Jan, Janek, Janicžek, Jann, Jannes, Jannowy, Janns, Janowi, Janowy, Jean, Joan, Joann, Joanne, Joannem, Joannes, Jöannes, Joannessowi, Joanni, Joannis, Joes, Johan, Johane, Johann, Johanne, Johannem, Johanni, Johannes, Yan, (feminine: Gana, Gohana, Guhanna, Hanna, Hanne, Jana, Jeane, Joana, Joanna, Johana, Johanka, Johanna, Johannau, Johanne)

J

• Jacab, Jackob, Jacob, Jacobi, Jacobo, Jacobu, Jacobum, Jacobus, Jacub, Jakob, Jakub, Jakubowi, Jakubowy, Jeckl, Gakob, Giakub, Gakub, Gakubowy, Iacobus, Yakub, (feminine: Gakuba, Jakuba)
• Jan, Janek, Janicžek, Jann, Jannes, Jannowy, Janowi, Janowy, Jean, Joan, Joann, Joanne, Joannem, Joannes, Jöannes, Joannessowi, Joanni, Joannis, Joes, Johan, Johane, Johann, Johanne, Johannem, Johanni, Johannes, Gan, Gon, Hannß, Hanns, Hannsz, Hanß, Hans, Hansen, Honß, Hons, Honz, Iwan, Yan, (feminine: Gana, Gohana, Guhanna, Hanna, Hanne, Jana, Jeane, Joana, Joanna, Johana, Johanka, Johanna, Johannau, Johanne)
• Jaroslaus
• Jeremias, Jeremius, Jerimias, Jermias
• Jerge, Jiří, Jiřik, Jiržik, Jiržj, Jižcho, Jižik, Jorg, Jörge, Georg, Geörg, George, Geörge, Georgii, Georgio, Georgium, Georgius, Geörgius, Georgÿ, Gerge, Gira, Girch, Girg, Giri, Girik, Girk, Giryk, Girzi, Giržicžek, Giržik, Girzik, Girzy, Giržyk, Gyržy, Gižik, Gižikowy, Gižyk, Gižykowi, Gižÿk, Gjri, Görg, Gurg, Gürg, Gyra, Gyrik, Gyržik, Gyržyk, Gyžyk, Gyžžik, Yirik, (feminine: Girzika, Giržyka, Gyrzyka, Jirzika, Jiržyka)
• Jeronumus, Hieronymi, Hieronymum, Hieronymus, Hieronÿmus, Hyeronimus
• Jindřich, Gyndrzich, Heinrich, Heinz, Hendrik, Hendrych, Henericom, Henericum, Henrich, Henrici, Henrickus, Henrico, Henricum, Henricus, Henrig, Hinrich, (feminine: Henrica, Henriete, Henriette, Henrika)
• Joachim, Joachym, Jochim, Joechim, (feminine: Jachyma, Joachyma)
• Jobst, Jöbstla
• Jonas
• Josef, Joseph, Josephi, Josepho, Josephum, Josephus, Jozef, Jozeff, Gozeff, Yozeff, (feminine: Josefa, Josefine, Josepha, Josephina, Josephine)
• Jovit, Jovita
• Judas
• Julius, (feminine: Guliana, Julia, Juliana, Juliane, Julianne, Julie, Julyana)
• Just

K

• Kaejethan, Kajetan, Kajethan, Cajetan, Cajetanus, (feminine: Cajetana)
• Kalman
• Karel, Karl, Karlowi, Karol, Karolus, Carel, Carl, Caroli, Carolus, (feminine: Carolina, Caroline, Charlotta, Charlotte, Karola, Karolina, Karoline, Lina, Linna)
• Kaspar, Kasspar, Khaßpar, Casbar, Caspar, Caspari, Casparis, Casparo, Casparu, Casparum, Casparus, Casper, Gaspar, (feminine: Kaßpara)
• Kilian, Kÿlian, Chilian, Cilian
• Klefas, Kleofas, Kleoflas, Kleophas, Cleofas
• Koloman, Kolomann
• Klement, Clemens, Clement, (feminine: Clementine, Klementina, Klementine)
• Konrad, Kurt, Chonrad, Conrad, Cunrad
• Konstantin, Constantin, Constantinus, (feminine: Konstanzia)
• Kowarz
• Krispin
• Kristian, Krystyan, Christian, Christiani, Christiano, Christianum, Christianus, Christyanus, Chrystian, Chrystianus, Chrystyan, Xtian, Xtiani, Xtianus, (feminine: Christiana, Christiane, Christianna, Christianne, Christina, Christine, Cristina, Cristinam, Kristina, Krystegna, Krystina, Krÿstina, Krystinau, Krystyna, Krystynau, Xtiana), [In some cases the names Christian & Christoph may have been used interchangeably]
• Kristof, Kristoff, Krysstof, Krystof, Krystoff, Krystoffowi, Krystoph, Krystow, Kržyž, Christof, Christoff, Christoffowi, Christoph, Christopherus, Christophori, Christophorius, Christophoro, Christophorum, Christophorus, Christov, Christuff, Christüff, Chrystoph, Cristophori, Xstophorus, Xtoph, Xtophori, Xtophorus, [In some cases the names Christoph & Christian may have been used interchangeably]
• Krtitel, Baptista, Baptist, Papist, Paptista
• Kwerin, Quirin

L

• Ladislaus
• Lambert
• Laurenticus, Laurentio, Laurentius, Laurentÿ, Laurenz, Laurondius, Löhrentiüs, Lorencz, Lorentius, Lorentz, Lorenz, Lrntz, Vavřinec, Wawra, Wawržec, Wawržinecz, Wawržneg, Wawržynecz, Wawrzyniech, Wawžinecz, Wawžinez, (feminine: Laurentia, Laurenzia, Wawržinca)
• Leo, (feminine: Leontina, Leontine)
• Leo, Lenhart, Leonard, Leonardus, Leonhard, Leonhardus, Leonhart
• Leopold, Leopoldi, Leopoldo, Leopoldt, Leopoldus, Leöpöldüs, (feminine: Leopoldina, Leopoldine, Lippeldtin)
• Liborius
• Louis, Ludovicum, Ludovicus, Ludvic, Ludvicus, Ludvik, Ludwig, Ludwik, Ludwich, Ludwjk, Luis, Alois, Aloisem, Aloisius, Aloys, Aloÿs, Aloysius, Aloÿsius, Aloysus, (feminine: Aloisia, Aloisie, Alosia, Aloÿsia, Louise, Ludovica, Ludovika, Luise)
• Lucas, Lukass, Lukasse
• Ludolph

M

• Maczhes, Matausch, Matauss, Mate, Matěj, Materzi, Mates, Mateus, Mathai, Mathaum, Mathaus, Mathäus, Mathausse, Matheß, Mathes, Mathia, Mathiai, Mathias, Matieus, Matieuse, Matteß, Mattes, Matthæas, Matthæo, Matthæum, Matthao, Matthaus, Matthäus, Mattheo, Mattheß, Matthes, Mattheus, Mattheuß, Matthia, Matthiam, Matthous, Mattz, Matz, Mocz
• Malchar, Malchior, Melchar, Melcher, Melchior, Melchiorem, Melchioris, Melichar
• Marcus, Markus, Marusse, Marek
• Mardten, Marthin, Martin, Martinem, Martini, Martino, Martinowi, Martinu, Martinum, Martinus, Martiny, Martjn, Marttin, Martyn, Martÿn, Martyno, Martzin, Merten, Merthin, Mertin, Mertn, Mertten, Merttin, (feminine: Marta, Martau, Martha, Martina, Martine, Martyna)
• Marius
• Max, Maximilian, Maxmilian, Maximilianus, Maximillian, Maxmiliano, (feminine: Maxmiliana)
• Method
• Michaehlis, Michael, Michaël, Michaelem, Michaeli, Michäelem, Michäel, Michel, Michaelis, Michäelis, Michal, Michali, Michl, Michöel, Mikolas, Mikolass, Mikolasse, Mikulaß, Mychael, Mychal, Mÿchal, Mychl, Mykolass, Mykolasse, Mykoloss, Mykulass, Mykulaß, (feminine: Michaele), [In some cases the names Michael & Nicolaus may be used interchangeably]
• Miloslav, (feminine: Milada, Milena)
• Model
• Moritz, Moriz

N

• Nepomuc, Nepomucenus, Nepomuck, Nepomuk
• Nickel, Nickl, Nicklaß, Nicklas, Niclas, Niclaus, Nicol, Nicolai, Nicolaj, Nicolao, Nicolaus, Nicolaus, Nicolauß, Nikelaus, Nikla, Niklas, Nikol, Nikolaus, Nykl, Nÿkl, Nykolaues, [In some cases the names Nicolaus & Michael may be used interchangeably]
• Nicodemus, Nicothemus, Nykodem, Nykodym
• Norbert, Norberth, Norberti, Norbertus, Bertdo

O

• Oldřich, Udalricus, Ullrich, Ulricus
• Ondra, Ondřej, Ondržeus, Ondrzeus, Ondržeuse, Ondžeus, Ondžeuse, Ondžeusowi, Anderaß, Anderas, Andereas, Anders, Andraas, Andras, Andrasowa, Andrea, Andream, Andreaß, Andreas, Andressowy, Andreß, Andreße, Andreßowi, Andres, Enders, Gedrusse, Wondra, Wondreus, Wondržeus
• Onuphrius
• Oßwald, Oßwalt, Oswald
• Oscar, Oskar
• Oto, Otto, (feminine: Odilia, Otilia, Otilie, Ottilia, Ottilie, Ottonie)
• Ottokar
• Ottomar

P

• Palthasar, Balczar, Ball, Baltazar, Balthasar, Balthasaris, Balthaser, Baltzar, Baltzer
• Papist, Paptista, Baptista, Baptist, Krtitel
• Partholomeus, Partl, Bardel, Bardolomeus, Bartel, Bartell, Barthel, Barthell, Barthelomaus, Barthl, Barthol, Bartholomai, Bartholomaj, Bartholomaus, Bartholome, Bartholomäus, Bartholomeum, Bartholomeus, Bartholomieus, Bartholus, Barthomeum, Bartl, Bartoloměj, Bartolomeus, Bartolomieuge, Barttell, Bertdo, Berttold, Bortel
• Paul, Pauli, Paull, Paulo, Paulum, Paulus, Paulußowi, Pavel, Pavholek, Pawel, Pawlowi, Pawlowy, Baul, (feminine: Paula, Paulina, Pauline, Pawla, Pawlata, Apolena, Apolenau, Apollonia, Apolonia, Apoloniam, Appel, Appollonia, Appolonia, Bauline)
• Pernard, Pernardi, Pernardo, Pernardus, Pernart, Bernar, Bernard, Bernardi, Bernardt, Bernardus, Bernart, Bernarth, Bernhard, Bernhardt, (feminine: Bernardina)
• Pehtter, Peter, Petr, Petra, Petri, Petro, Petrus, Petter, Pettr
• Penjamin, Benjamin, Benjaminus, Benjemin
• Philip, Philipp, Philippi, Philippus, Phillipp, Phylippy, Philipp, Pillipp, Ffilip, Ffilipuw, Ffylip, Filip, Filipp, Filppus, Filypa, Fylyp
• Pius, Piüs
• Porkhart, Burccartus
• Procob, Procopius, Prokop, Prokopius, Prokoss

Q

• Quirin, Kwerin

R

• Rafael, Raphael
• Raimund, Raymund, Raÿmund, Raÿmundus, Reimund, Reimundus
• Rainar
• Rainhard, Reinhard
• Reinhold
• Restituti, Restitutus
• Richard, Richardus, Richart
• Robert, Bertdo
• Roland
• Rudolf, Rudolph, (feminine: Rudolfa)
• Ruppold
• Rehor, Ržehorz, Ržehorzi, Ržehož, Greger, Gregor, Gregorio, Gregorium, Gregorius, Gregorÿ, Gröger

S

• Salemon, Salomon, Salomonis, Salomonus, Solomone, (feminine: Sallmina, Sallome, Sallomina, Sallomine, Salome, Salomena, Salomenau, Salomina, Salomyna, Salomynau, Salomÿna, Solomyna)
• Sammuel, Samoel, Samohel, Samuel, Samuele, Samuelis, Samüelis, Seml
• Sebaßtian, Sebastian, Sebastianus, Ssebestyan
• Severian, Seweryn, Soverino
• Siegfried
• Siegmund, Sigismund, Sigismundus, Sigmund, Zigmundt, Zykmund
• Silvester
• Simeon, Simon, Simone, Simonem, Simoni, Simonis, Ssimon, Ssymann, Ssÿmek, Ssymon, Ssymona, Ssÿmon, Symeon, Symeonowi, Sÿmon, Symon
• Stanislai, Stanislaus, Stanislaw
• Ssteffan, Ssteipan, Sstepan, Sstepana, Sstiepan, Stefan, Stepan, Stephan, Stephano, Stephanus, Stephoro, Stiepan, (feminine: Stefania, Stefanie, Stephania, Stephanie)
• Sstianstneus, Sstiastny

T

• Tannwald 
• Teoffil, Theofil, Toffel, Doffl, (feminine: Theophila)
• Thadäus, Thaddeus, Thaddoum, Thadeus
• Thamas, Thoma, Thomaß, Thomas, Thomass, Tomás, Tomaße, Tomaß, Tomass, Tomasse, Tomassowi, Tomasß, Tomasz
• Theodor, Theodr, Thidor, (feminine: Thea, Theodore)
• Thobiam, Thobiasse, Thobiaß, Thobias, Tobia, Tobiam, Tobiaß, Tobias, Dobiass, Dobiaß, Dobias, Dobyasse
• Thomias
• Titus
• Traugott

U

• Udalricus, Ullrich, Ulricus, Oldřich
• Urban, Urbani, Urbano, Urbanu, Urbanus

V

• Václav, Vácslav, Venceslaus, Ventzel, Vinzel, Waclaw, Waczl, Waczlaw, Waczlawowi, Waczslaw, Waczslawowy, Waglaw, Waitzl, Wakzlaw, Watzel, Watzlaw, Wazlaw, Wazslaw, Wencelio, Wenceslai, Wenceslao, Wenceslau, Wenceslaum, Wenceslaus, Wenceslus, Wencl, Wenczel, Wenczl, Wentzl, Wenz, Wenzel, Wenzelslaus, Wenzeslaus, Wenzl, Weÿtzel, (feminine: Václava, Waclawa, Waczlawa, Wazlawa, Wenczlzizka)
• Valentin, Valentini, Valentinu, Valentinum, Valentinus, Vallandin, Valten, Valtnus, Balentin, Walentin, Walentyn, (feminine: Falentine, Valentia, Valentine)
• Valtar, Valter, Valtr, Walter, Walther
• Vavřinec, Laurenticus, Laurentio, Laurentius, Laurentÿ, Laurenz, Laurondius, Lorencz, Lorentius, Lorentz, Lorenz, Lrntz, Wawra, Wawržec, Wawržinecz, Wawržneg, Wawržynecz, Wawrzyniech, Wawžinecz, Wawžinecz, Wawžinez, (feminine: Laurentia, Laurenzia, Wawržinca)
• Veit, Veith, Veitt, Viti, Vito, Vittus, Vitum, Vitus, Wit, Wyt, (feminine: Wita, Wyta)
• Vlastislav
• Vogl
• Vojtěch, Adalbert, Adalberti, Adalbertum, Adalbertus, Albert, Alberti, Albertus, Albrecht, Albreckt, Albrect, Bertdo, Bertdo, Edelbert, Vojtěch, Wogtěch, Wogtech, Wogtiech, Wogtiechowi, (feminine: Alberta, Albertina, Albertine, Berta, Bertha, Berthe, Berthilia, Berthilla, Bertilia, Bertilie, Bertïlla, Wogtiecha)
• Vencenz, Vincenz, Vinsenz, Vinzens, Vinzenz, Finzenz, Wincenz, (feminine: Vincentia, Vinzenzia)
• Victorini, Victorinus, Viktor, Viktorin, (feminine: Victoria, Viktora, Viktoria)
• Vilem, Vilém, Guilielm Guilielmus, Gulielmus, Wilhelm, Wilhelmus, Wilhelmüß, William, Willim, Willy, Willym, Wiluśe, Wilym, (feminine: Mina, Minna, Velma, Wilhelmina, Wilhelmine, Wilma)
• Vilibald
• Volfgang, Wolf, Wolff, Wölff, Wolffel, Wölffel, Wolffgang, Wolffgangi, Wolfgang, Wolfgangi, Wolfgangis, Wolfgangus, Wulf

W

• Wabra
• Waclaw, Waczl, Waczlaw, Waczlawowi, Waglaw, Waitzl, Wakzlaw, Watzel, Watzlaw, Wazlaw, Wazslaw, Wencelio, Wenceslai, Wenceslao, Wenceslau, Wenceslaum, Wenceslaus, Wenceslus, Wencl, Wenczel, Wenczl, Wentzel, Wentzeslaus, Wentzl, Wenz, Wenzel, Wenzelslaus, Wenzeslaus, Wenzl, Weÿtzel, Václav, Vácslav, Venceslaus, Ventzel, Vinzel, (feminine: Václava, Waclawa, Waczlawa, Wazlawa, Wenczlzizka)
• Walentin, Walentyn, Balentin, Valentin, Valentini, Valentinu, Valentinum, Valentinus, Vallandin, Valten, Valtnus, (feminine: Falentine, Valentia, Valentine)
• Wallraut
• Walter, Walther, Valtar, Valter, Valtr
• Wawra, Wawržec, Wawržinecz, Wawržneg, Wawržynecz, Wawrzyniech, Wawžinecz, Wawžinez, Laurenticus, Laurentio, Laurentius, Laurentÿ, Laurenz, Laurondius, Lorencz, Lorentius, Lorentz, Lorenz, Lrntz, Vavřinec, (feminine: Laurentia, Laurenzia, Wawržinca)
• Weber
• Wendelin
• Werner
• Wilhelm, Wilhelmus, Wilhelmüß, William, Willim, Willy, Willym, Wiluśe, Wilym, Guilielm, Guilielmus, Gulielmus, Vilem, Vilém, (feminine: Mina, Minna, Velma, Wilhelmina, Wilhelmine, Wilma)
• Willibald
• Wincenz, Vencenz, Vincenz, Vinsenz, Vinzens, Vinzenz, Finzenz, (feminine: Vincentia, Vinzenzia)
• Winfried
• Woldemar
• Wolf, Wolff, Wölff, Wolffel, Wölffel, Wolffgang, Wolffgangi, Wolfgang, Wolfgangi, Wolfgangis, Wolfgangus, Wulf, Volfgang
• Wit, Wyt, Veit, Veith, Veitt, Viti, Vito, Vittus, Vitum, Vitus, (feminine: Wita, Wyta)
• Wogtěch, Wogtech, Wogtiech, Wogtiechowi, Adalbert, Adalberti, Adalbertum, Adalbertus, Albert, Alberti, Albertus, Albrecht, Albreckt, Albrect, Bertdo, Edelbert, Vojtěch, (feminine: Alberta, Albertina, Albertine, Berta, Bertha, Berthe, Berthilia, Berthilla, Bertilia, Bertilie, Bertïlla, Wogtiecha)
• Wondra, Wondreus, Wondržeus, Anderaß, Anderas, Andereas, Anders, Andraas, Andras, Andrasowa, Andrea, Andream, Andreaß, Andreas, Andressowy, Andreß, Andreße, Andreßowi, Andres, Enders, Gedrusse, Ondra, Ondřej, Ondržeus, Ondrzeus, Ondržeuse, Ondžeus, Ondžeuse, Ondžeusowi

X

• Xacharias, Zacharia, Zachariaß, Zacharias, Zacharyass, Zacharyasse, Zacharyaß, Zakaria
• Xaver, Xaveri, Xaverius
• Xtian, Xtiani, Xtianus, Christian, Christiani, Christiano, Christianum, Christianus, Christyanus, Chrystian, Chrystianus, Chrystyan, Kristian, Krystyan, (feminine: Christiana, Christiane, Christianna, Christianne, Christina, Christine, Cristina, Cristinam, Kristina, Krystegna, Krystina, Krÿstina, Krystinau, Krystyna, Krystynau, Xtiana), [In some cases the names Christian & Christoph may have been used interchangeably]
• Xstophorus, Xtoph, Xtophori, Xtophorus, Christof, Christoff, Christoffowi, Christoph, Christopherus, Christophori, Christophorius, Christophoro, Christophorum, Christophorus, Christov, Christuff, Christüff, Chrystoph, Cristophori, Kristof, Kristoff, Krysstof, Krystof, Krystoff, Krystoffowi, Krystoph, Krystow, Kržyž, [In some cases the names Christoph & Christian may have been used interchangeably]

Y

• Yakub, Gakob, Giakub, Gakub, Gakubowy, Iacobus, Jacab, Jackob, Jacob, Jacobi, Jacobo, Jacobu, Jacobum, Jacobus, Jacub, Jakob, Jakub, Jakubowi, Jakubowy, Jeckl, (feminine: Gakuba, Jakuba)
• Yan, Gan, Gon, Hannß, Hanns, Hannsz, Hanß, Hans, Hansen, Honß, Hons, Honz, Iwan, Jan, Janek, Janicžek, Jann, Jannes, Jannowy, Janowi, Janowy, Jean, Joan, Joann, Joanne, Joannem, Joannes, Jöannes, Joannessowi, Joanni, Joannis, Joes, Johan, Johane, Johann, Johanne, Johannem, Johanni, Johannes, (feminine: Gana, Gohana, Guhanna, Hanna, Hanne, Jana, Jeane, Joana, Joanna, Johana, Johanka, Johanna, Johannau, Johanne)
• Yirik, Georg, Geörg, George, Geörge, Georgii, Georgio, Georgium, Georgius, Geörgius, Georgÿ, Gerge, Gira, Girch, Girg, Giri, Girik, Girk, Giryk, Girzi, Giržicžek, Giržik, Girzik, Girzy, Giržyk, Gyržy, Gižik, Gižikowy, Gižyk, Gižykowi, Gižÿk, Gjri, Görg, Gurg, Gürg, Gyra, Gyrik, Gyržik, Gyržyk, Gyžyk, Gyžžik, Jerge, Jiří, Jiřik, Jiržik, Jiržj, Jižcho, Jižik, Jorg, Jörge, (feminine: Girzika, Giržyka, Gyrzyka, Jirzika, Jiržyka)
• Yozeff, Gozeff, Josef, Joseph, Josephi, Josepho, Josephum, Josephus, Jozef, Jozeff, (feminine: Josefa, Josefine, Josepha, Josephina, Josephine)

Z

• Zacharia, Zachariaß, Zacharias, Zacharyass, Zacharyasse, Zacharyaß, Zakaria, Xacharias
• Zdenek, (feminine: Sidonia, Sidonie, Sydonige, Sydonyusj)
• Zigmundt, Zykmund, Siegmund, Sigismund, Sigismundus, Sigmund